Fonts are complicated. I won’t pretend that I’m anything like an expert, because I can barely differentiate between a typeface and a font to begin with*.  But I have to work with fonts all of the time, and I’ve come to…